Activité
Traductrice
Localisation
Marmande
Tags
< Introduction >
Annie Laval Traduction est une traductrice assermentée basée à Marmande (Lot-et-Garonne). Son positionnement : des traductions certifiées et un accompagnement fiable pour particuliers et professionnels ayant des besoins administratifs, juridiques ou commerciaux.
Le site historique, vieillissant, ne reflétait plus le professionnalisme ni la qualité de service. L’objectif : refondre l’écosystème digital pour gagner en crédibilité, clarté et conversion, tout en renforçant la visibilité locale.
< Missions du projet >
Enjeux :
-
Moderniser l’image et la charte graphique pour coller aux standards actuels.
-
Repenser l’architecture et l’expérience utilisateur (UX) pour simplifier le parcours (de la recherche d’info à la demande de devis).
-
Optimiser le référencement naturel et la présence locale (Marmande, Lot-et-Garonne).
-
Mettre en place des fondations marketing activables (contenus, réseaux sociaux, campagnes).
Solutions apportées :
-
Refonte complète sous un CMS fiable, rapide et sécurisé.
-
Arborescence claire (prestations, tarifs indicatifs, FAQ, démarches, pièces à fournir).
-
Parcours de conversion simplifié : appels à l’action visibles, formulaires courts, micro-interactions rassurantes.
-
SEO technique (performance, balisage Hn, métadonnées, Schema FAQ) et SEO local (zones desservies, ancrages sémantiques).
-
Tableau de bord Analytics pour piloter les résultats.
< Directions Créatives >
Objectif créatif : projeter une image contemporaine, chaleureuse et experte.
Choix clés :
-
Palette dynamique (couleurs d’accent vives) équilibrée par des tons neutres pour une lecture confortable.
-
Typographies modernes : lisibilité parfaite sur mobile, hiérarchie nette des titres/paragraphes.
-
Système d’icônes pour distinguer types de documents (état civil, études, commerce, juridique…).
-
Grille modulaire et composants réutilisables (cartes services, encarts “À prévoir”, listes documents) pour une cohérence sur tout le site.
-
Photographies & pictogrammes sobres, évitant les clichés, pour renforcer la crédibilité.
-
Micro-UX : états de survol, confirmations, messages d’aide pour réduire la friction et rassurer.
Résultat attendu : un site fluide, rapide et clair, qui met en confiance et accélère la prise de contact.
< Conclusions du projet >
Création de site & UX/UI
Conception d’un site vitrine performant, pensé mobile-first, avec des modèles de pages orientés conversion.
→ En savoir plus : Création de site internet
Référencement naturel (SEO) & SEO local
-
Recherche de mots-clés à intention locale (Marmande, Lot-et-Garonne) et par use-cases (traduction certifiée, démarches administratives).
-
Contenus pédagogiques (FAQ, process, délais, livrables) pour capter le trafic qualifié et réduire les emails de clarification.
→ Découvrir : Référencement naturel | Référencement Google Maps
Community Management & Social Ads
-
Ligne éditoriale : posts éducatifs (documents requis, étapes, conseils pratiques), témoignages, cas d’usage.
-
Campagnes sociales géolocalisées pour accroître notoriété et demandes de devis.
→ Services : Community Management | Publicité Réseaux Sociaux
Google Ads & mesure de la performance
-
Campagnes Search sur requêtes transactionnelles (ex. “traduction certifiée Marmande”).
-
Extensions d’accroche, appels et emplacements pour maximiser les contacts.
-
Suivi des conversions (clic-to-call, formulaires, email) pour piloter le ROI.
→ En savoir plus : Google Ads
Bénéfices pour le client
-
Image de marque actualisée et différenciante.
-
Meilleure visibilité locale sur les requêtes clés.
-
Parcours utilisateur optimisé → plus de demandes qualifiées.
-
Socle digital prêt pour de futurs leviers d’acquisition (newsletter, articles, campagnes).
Vous souhaitez moderniser votre site et attirer plus de clients en local ? Parlons-en.
👉 Demander un devis | 👉 À propos
Besoin de Conseils personnalisés ?
Un rendez-vous gratuit pour analyser vos besoins et construire ensemble une stratégie de communication efficace.
< Les avis clients de votre expert en communication digitale >
Depuis le début, plus de 100 clients me font confiance
Les partenaires Expert qualifié sur plusieurs médias
