Refonte du site internet d'une traductrice assermentée Annie Laval

annie-laval-traduction-refonte-site-marmande - Communication digitale - Lot-et-Garonne - Anthony LAC

Activité

Traductrice

Localisation

Marmande

Tags

Demander un devis

Mon Portfolio Behance

Mon Portfolio Adobe

Mes réseaux sociaux

< Introduction >

Annie Laval Traduction est une traductrice assermentée basée à Marmande (Lot-et-Garonne). Son positionnement : des traductions certifiées et un accompagnement fiable pour particuliers et professionnels ayant des besoins administratifs, juridiques ou commerciaux.
Le site historique, vieillissant, ne reflétait plus le professionnalisme ni la qualité de service. L’objectif : refondre l’écosystème digital pour gagner en crédibilité, clarté et conversion, tout en renforçant la visibilité locale.

annie-laval-traduction-refonte-site-marmande - Communication digitale - Lot-et-Garonne - Anthony LAC 3

< Missions du projet >

Enjeux :

Moderniser l’image et la charte graphique pour coller aux standards actuels.
Repenser l’architecture et l’expérience utilisateur (UX) pour simplifier le parcours (de la recherche d’info à la demande de devis).
Optimiser le référencement naturel et la présence locale (Marmande, Lot-et-Garonne).
Mettre en place des fondations marketing activables (contenus, réseaux sociaux, campagnes).

Solutions apportées :

Refonte complète sous un CMS fiable, rapide et sécurisé.
Arborescence claire (prestations, tarifs indicatifs, FAQ, démarches, pièces à fournir).
Parcours de conversion simplifié : appels à l’action visibles, formulaires courts, micro-interactions rassurantes.
SEO technique (performance, balisage Hn, métadonnées, Schema FAQ) et SEO local (zones desservies, ancrages sémantiques).
Tableau de bord Analytics pour piloter les résultats.

annie-laval-traduction-refonte-site-marmande - Communication digitale - Lot-et-Garonne - Anthony LAC 5

< Directions Créatives >

Objectif créatif : projeter une image contemporaine, chaleureuse et experte.
Choix clés :

Palette dynamique (couleurs d’accent vives) équilibrée par des tons neutres pour une lecture confortable.
Typographies modernes : lisibilité parfaite sur mobile, hiérarchie nette des titres/paragraphes.
Système d’icônes pour distinguer types de documents (état civil, études, commerce, juridique…).
Grille modulaire et composants réutilisables (cartes services, encarts “À prévoir”, listes documents) pour une cohérence sur tout le site.
Photographies & pictogrammes sobres, évitant les clichés, pour renforcer la crédibilité.
Micro-UX : états de survol, confirmations, messages d’aide pour réduire la friction et rassurer.

Résultat attendu : un site fluide, rapide et clair, qui met en confiance et accélère la prise de contact.

annie-laval-traduction-refonte-site-marmande - Communication digitale - Lot-et-Garonne - Anthony LAC 6

annie-laval-traduction-refonte-site-marmande - Communication digitale - Lot-et-Garonne - Anthony LAC 4

annie-laval-traduction-refonte-site-marmande - Communication digitale - Lot-et-Garonne - Anthony LAC 2

< Conclusions du projet >

Création de site & UX/UI

Conception d’un site vitrine performant, pensé mobile-first, avec des modèles de pages orientés conversion.
→ En savoir plus : Création de site internet

Référencement naturel (SEO) & SEO local

Recherche de mots-clés à intention locale (Marmande, Lot-et-Garonne) et par use-cases (traduction certifiée, démarches administratives).
Contenus pédagogiques (FAQ, process, délais, livrables) pour capter le trafic qualifié et réduire les emails de clarification.
→ Découvrir : Référencement naturel | Référencement Google Maps

Community Management & Social Ads

Ligne éditoriale : posts éducatifs (documents requis, étapes, conseils pratiques), témoignages, cas d’usage.
Campagnes sociales géolocalisées pour accroître notoriété et demandes de devis.
→ Services : Community Management | Publicité Réseaux Sociaux

Google Ads & mesure de la performance

Campagnes Search sur requêtes transactionnelles (ex. “traduction certifiée Marmande”).
Extensions d’accroche, appels et emplacements pour maximiser les contacts.
Suivi des conversions (clic-to-call, formulaires, email) pour piloter le ROI.
→ En savoir plus : Google Ads

Bénéfices pour le client

Image de marque actualisée et différenciante.
Meilleure visibilité locale sur les requêtes clés.
Parcours utilisateur optimisé → plus de demandes qualifiées.
Socle digital prêt pour de futurs leviers d’acquisition (newsletter, articles, campagnes).

Vous souhaitez moderniser votre site et attirer plus de clients en local ? Parlons-en.
👉 Demander un devis | 👉 À propos

Besoin de Conseils personnalisés ?

Un rendez-vous gratuit pour analyser vos besoins et construire ensemble une stratégie de communication efficace.

Prendre rendez-vous

< Les avis clients de votre expert en communication digitale >

Depuis le début, plus de 100 clients me font confiance

n b

Créatif et réactif, il est force de proposition pour une bonne communication percutante et engageante. Avec une grande capacité d'adaptation, il cerne parfaitement les objectifs fixés. Je recommande à 100 %. Merci pour ton travail

Loic Mailhes

Anthony a su être à l'écoute de mes besoins, répondre parfaitement et avec professionnalisme à mes attentes. Il sais adapter son discours afin d'être compris avec précision et il est très agréable d'échanger avec lui. Du coup que vous soyez proche ou loin je vous recommande fortement Anthony car je suis persuadé qu'il saura vous apporter les réponses à vos besoins et attentes.

Alicia Leclere

Travail sérieux ! Anthony est toujours à l’écoute des besoins de ses clients ce qui lui permet de toujours viser juste dans leurs attentes. Je le recommande à 100% pour tout type de projet en web, gestion des réseaux et surtout graphisme !

xavier chambelland

Un grand bravo à Anthony Lac pour son travail remarquable ! Je l’ai vu créer un site web magnifique pour l’entreprise d’un bon ami, avec un design moderne et une navigation fluide. Il est super réactif et a su capter l’essence du projet dès les premiers échanges. Ils l’a aussi conseillé sur sa stratégie de communication digitale, ce qui a boosté sa visibilité en ligne. Les délais étaient respectés, et le rapport qualité-prix est excellent. Je le recommande les yeux fermés !

éric Lac

Anthony fait un excellent travail de conseil en image, et community management pour les arcades à Nay. Je lui envoie des photos, et une idée de message associé...il s'occupe de tout le reste. Les publications sont adaptées et pertinentes. Vers Good Job.

Sylvain Fouilland

Anthony s’occupe de mes réseaux sociaux professionnels depuis plusieurs années maintenant et il est toujours aussi impliqué et professionnel ! Toujours à l’origine de bonnes idées qui permettent de se différencier! Merci pour votre travail. Je recommande vivement

Jonathan Biteau & Bernard Lusset

Prestataire depuis 2020, Anthony a toujours su faire preuve de réactivité, de professionnalisme et d'innovation. Nous recommandons fortement!

Marie P.

Depuis 2023, j'ai travaillé avec Anthony sur différents sites web (ayant une cible grand public mais aussi professionnel). À chaque projet, Anthony m'a apporté de bons conseils et a trouvé des solutions dans des timing souvent très serrés. Je recommande à 100 % !